Me dating Yeo Jin.
Are you ok with it?
And if it isn't ok?
- Episode 94-
The campground was nicer than I expected. And it's close.
Young Kwang, how did you know about that place?
Sorry. What did you say?
You're in deep thought over something all this time.
And you're not saying anything.
I'm just a little tired.
Close your eyes for a bit if you're tired. I'll wake you up when we get home.
Have some of this before you go.
- It's my treat. - Thank you.
It looks really ripe.
You must have a little money.
The price of gold has gone up lately Is this pure gold?
How can I wear fake gold at my age?
Why? You're thinking of getting one?
I'd like to buy one for my wife.
How much did you pay for this?
What is he doing there?
- Wow. - My daughter bought it for me.
Ok Sook, let me see your hand for a minute.
You're being gross. Let go of it.
Let me look at your hand.
Ok Sook, do you want me to buy you a gold ring?
There you go with your nonsense.
Be quiet and get out of here before the kids come home.
Why do you keep trying to kick me out?
- Don't be like that and just let me... - Mom, I'm home.
I told you I don't want it so why are you bothering me?
How dare you come in here and bug me? Get out!
Get out of here!
Okay, okay.
Oh! I'm so grossed out! Grossed out, I tell you!
I need to die so I don't see that again.
He's an enemy.
Aren't you going to bed?
I was thirsty. Do you want some?
No. Go to bed soon.
Hyung, don't worry about what I said to you earlier.
I'm not.
Good, then. I just didn't want you to think it strange.
Just because I'm dating Yeo Jin,
that doesn't give me authority to tell your heart what to feel.
Just follow your heart. I'll do the same.
Goodnight.
To what do I owe this pleasure of having a beer with the busy Director?
Things are hard on you lately, huh Mom?
Things being hard isn't anything new. It's a lifetime thing.
Mom, I'm sorry.
About what?
You're the one who made me a doctor.
And you're the one responsible for my happiness now.
I know it's because of all the hardship you endured.
I've only been thinking about myself, Mom.
All the moms of this world are the same. It's not only me.
You don't have to feel that way.
Mom, live your life for yourself now. Don't worry about your children.
Just think of what's good and easy for you.
I'll support you from the background.
I'll be on your side for the rest of my life.
Mom.
This is the contract for the apartment I leased in your name.
A leased apartment?
I think it's time for you to leave our house.
Ji Won, what are you saying?
Your diabetes has gotten better.
I don't think it's a good idea to continue to live in the same house anymore.
- Please abide by my decision. - Ji Won.
I can't stand to see Mom suffer anymore so please do as I ask.
Didn't I tell you last night? I said I'll be on your side for life.
Yes. Of course you're always on my side.
Ok Sook.
Noona, you're here?
Okay. I'll be right down.
Hyung, can I use your car today?
No. I have things to do today.
Really? What do I do now? Yeo Jin is waiting for me downstairs.
You need a car? You can use mine.
Really? I can use your car? Thank you, Hyung.
Hey, you can't use it when he needs it to go to work. I'll take you.
You said you were busy.
I have plenty of time.
Why are you just standing there? Hurry out.
Okay.
Oh? Professor!
I'll give you a ride. Let's go.
What? Did you ask him to give us a ride?
That is...
Hurry up and get in.
Okay. Young Kwang, you get in the front.
Okay.
You ride in the front.
Why? You sit in the front.
Yes, Young Kwang, you go ahead and sit in the front.
That's okay. I want the back all to myself.
You're so stubborn.
Get in.
Ok Sook, talk to Ji Won.
Tell her we've become close.
When did we get close?
Then you've been just acting all along?
The life I lived while you were gone deteriorated my heart and my body.
That caused me to build a wall of hard feelings toward you.
How can that melt overnight, like snow?
Yes, I was wrong.
But I'll make it all up to you.
I'll be really good to you from now on so talk to Ji Won.
Let me live here with you.
Using what excuse?
Tell her I spent the night with you and all my feelings for
the past 15 years just evaporated?
It's okay for you to say that since it's the truth.
You'd better not let those words pass your lips again.
I'll go right back to how I used to feel.
What do you want me to do? I can't live a day without my Ok Sook.
Why couldn't you act like this before?
There's no one to blame but yourself. You brought it all on.
We had an easy trip here, thanks to you. Thank you.
- How long will you be? - About 2 hours.
I'll wait nearby. Call me when you're finished.
Didn't you say you had plans?
They've been cancelled.
Why? Would you rather I left?
No, that's not it.
Sung Soo, try to talk to Ji Won.
You're the only person in this family I can rely on.
Oh, that's not true. You said your 2nd son-in-law was the best.
My 2nd son-in-law? Who's that? Professor Lee?
Compared to you, he's a piece of booger stuck on the finger.
You're the best son-in-law to me.
You won't have a change of heart, right?
Of course not. In all honesty, you're the only person I can lean on.
I need to go out for a bit so please direct the afternoon patients to Dr. Lee.
- Okay. - Ji Won, I'd like to speak to you a moment.
- Oh? - Come outside.
The atmosphere seems grave.
Obviously one of the men in this family caused trouble again.
The women of this family have no luck with men.
I'm against Father moving out.
Fighting.
If you were me, could you accept a father who was gone for 15 years so easily?
On top of that, he's never asked to be forgiven for all that but instead,
he ran away with Mom's money again.
I agree that was wrong of him. But...
Am I putting him out on the street? I got a place ready for him to live.
And I'm not saying he can't ever come over.
I'm even going to give him a monthly allowance for expenses.
Really?
Then you're doing all you could for him.
Am I doing something so wrong to him?
No. Not at all.
I completely understand it.
You're treating him better than you should.
You're giving him a home and money.
It's a lot better than he had it, when he was out there before.
Hey, you!
Yes. I knew you would understand.
I'm going there to get things ready so you can move in tomorrow.
I just wanted you to understand the situation.
Ji Won! Ji Won.
Hey, you said you were going to help me.
Father, everything she said was right so what can I do?
There was no room for me to get in a word.
I was a fool for trusting you. Oh, brother.
What should I have? This looks good.
And this also looks good.
Professor, what should we have?
You pick whatever you'd like.
Young Kwang, what do you want to eat?
Let me see.
What did you order?
Why? You want to order the same thing?
You always order the same thing I do.
You don't even like it but if I order it, you do too.
What's wrong with that?
I'm just saying.
Ba Ni used to do the same thing.
I think that's how the babies of the family are.
You're past the age of working that baby of the family gig.
What a kid.
Grandfather, I hear you're going to be independent.
What? Independent?
It must be so nice. I want to be on my own too but I don't have the money or a place.
You immature kid, this isn't a good thing.
Of course it is!
You're always being scolded by grandmother.
It will so nice for you to be on your own. You won't be scolded and have total freedom.
Grandfather, you're moving out of here?
Don't do that Grandfather.
I like living with you.
Oh, Joon!
You're the only one who likes me in this family.
Oh, Joon
Maybe living on your own isn't always a good thing.
I guess you're right. It depends on the person.
What happened?
The three of you were together all this time?
Yeah.
I think your brother is worried.
He says he isn't.
How can he not be worried?
He's just acting like he isn't.
He was nervous about letting the two of you be alone so he stuck by all day long.
That's not it. I think I was just being too sensitive.
You don't know what my brother is like. He's not one to be that childish.
Professor,
won't it be better for you to work in there?
- What? - You look very uncomfortable like that.
I'm not. This is a very comfortable position for me.
What? You have something to say?
Huh? No.
How long is packing this going to take?
We might have to stay up a few nights.
Don't worry. I start my vacation tomorrow.
If we work together on this, don't you think we can get it done in 2 days?
Really? That worked out.
Hyung.
Maybe I was seeing things.
Unni! That makes no sense. Why now, all of a sudden?
Madame Song, did you ask for this?
No. It wasn't that I asked for it.
Mom, stop that! Stop putting up with things for the sake of your kids!
It's not that I'm putting up with it for your sake.
That's right! You have the right to live the life you want now.
Why aren't these kids giving me a chance to say anything?
Madame Song, can't you just close your eyes just once and get back with him?
Mom isn't Buddha.
That's right. That's totally absurd!
To do that would be to throw away all pride as a woman.
That's right.
I can't do that!
I have my pride!
I can't believe I gave birth to these ruthless creatures.
How can they act this way with their own father?
Here you go.
I should say my goodbyes to Ba Ni and Yeo Jin.
You should. Aren't they up yet?
I think the kids...
It's fine. If Yeo Jin wakes up, she'll just cause a ruckus.
Come by sometime and talk to her then.
Oppa, hurry up and take him there.
Okay. Father, why don't you get in the car?
Okay.
What's with the carrier? Are you going on a trip?
Yeah. I have to attend a seminar in Tokyo.
Do you have plans for the day?
Other than the shopping mall work this evening, I don't have any.
Why?
Then would you take me to the airport?
Okay. I can do that.
Have a good trip.
What? Did you forget something?
What's this?
[Boarding Pass: Young Kwang Lee]
Is this why you came into my room last night?
You've never been to Japan, right?
There's a famous sushi place in Ginza that Tom Hanks ate at.
Let's have our dinner there tonight.
You go to Japan to eat sushi?
Just think of it as a gift from me to you.
This is the least I can do for my only brother.
I'm so thankful that I'm near tears.
But you should have told me before dragging me along.
Yeo Jin and I planned to pack orders all night. I need to let her know.
You don't have to worry about the work for the shopping mall.
I talked to Yeo Jin before boarding the plane.
She said to rest fully while we're there.
I'm telling you this,
just in case, I'm not someone with no integrity
who will try to break you and Yeo Jin up.
So you don't need to worry about that.
What a kid...
And I'm not a kid anymore.
If the kids catch me, I'll get kicked out again.
What are you doing here?
I snuck in when no one was home and have been hiding here ever since.
You're crazy!
Get out of here before the kids see you. Hurry up and get out of here!
Why do you want me to leave again?
I can't live a single day without you.
Please let Ha Ryong live here. Okay?
Stay there for the time being. I'll figure something out.
I don't want to. I'm going to stay here. I can't leave, even if it kills me.
- Mom, are you asleep? - Huh? Oh yes.
I came to sleep here with you.
Why are you doing things you haven't done before?
Go sleep in your own bed. Kim Seobang won't like it.
I already told him.
Hey! Then come over here. Here.
- Right here? - Yes.
This brings back old memories.
We talked all night long on those nights when I couldn't fall asleep.
Let's stay up all night and talk.
Let's do that.
Mom, you've been upset for a lot of things I've done, haven't you?
Not at all.
I can't breathe, Ok Sook.
What's wrong?
Oh, my back is a little itchy.
I'll scratch it for you.
No, it's okay. I'm fine.
Let me see. I'll scratch it for you.
Okay.
Mom, do you remember?
When I got in to the medical school, you and I held each other and cried.
We cried so much that our neighbors thought there was a death in the family.
Yes, we did do that.
Ji Won, I'm really tired.
Why don't you go back to your bed so I can sleep in peace? Okay?
Okay, then.
What was that noise?
Oh, goodness!
I must have dozed off in that time.
Go so I can get some sleep.
- Okay. - Sleep is overcoming me.
Okay Mom. Goodnight.
Ouch! Oh, that hurts.
Are you okay Mom?
No, you can't!
From now on, whether it's cloudy or sunny, I'm going to stay right by your side.
Wherever you go, I'm going to follow you around.
We're looking for a person.
Ok Sook, it's me. Where are you?
Yoon Doo Joon, do you want to be my boyfriend?
I thought Soo Jung liked Dr. Lee but I must have been wrong.
Maybe you're jealous because she has a new boyfriend.
Why would I be jealous?